Thursday 19 September 2013

Welcome to the course.

Welcome to the course!



This LSIS-funded course written in collaboration with Ealing, Hammersmith and West London College and NewhamCollege of Further Education and the University of Westminster.

---------------------------
Important note:
The recommended browser for this site is chrome; other browsers such as Microsoft's explorer may not link to the recordings.

---------------------------

The aims of this course are to help you help support your learners with their language and literacy skills. The course is divided into eight main sections with a review and summary section at the end. Click on the links within each section to download resources and to get to the listening sections, as indicated.

For feedback on how you’ve done in each session, contact someone in the Professional Development Department or the support team in your institution. 

If you are interested in getting the work for this course marked externally and receiving a college certificate of completion, contact Ben Beaumont or Andrea McMahon at EHWLC or Newham Collegeof Further Education respectively, for details about costs.

We hope you enjoy the course!

Course overview

Course title
Teacher support to help develop learners' language and literacy skills
Level
3
Course description
An optional and CPD module to support non-specialist Adult and Community Learning tutors, firstly with the literacy and ESOL needs of their learners and secondly, focussing on the impact of learning difficulties and disabilities on language and literacy learning and teaching. This module will be delivered online with suggested guidance form participant's institutions.
Target group
Teachers currently working in the LLS (including community education) who need support developing their abilities to teach learners with ESOL and literacy needs. This includes supporting learners with learning difficulties and disabilities.
Course aims
  • To contextualise problems ESOL and literacy learners (including those with learning difficulties) have in understanding and using English in the classroom;
  • To raise awareness of the needs of ESOL and literacy learners (including those with learning difficulties);
  • To suggest ways to support ESOL and literacy (including those with learning difficulties) in the vocational classroom;
  • To address/identify problems for learners with ESOL and literacy needs (including those with learning difficulties);
  • To provide sources of information for further study in order to support learners with ESOL and literacy (including those with learning difficulties) needs.
No. of sessions
8 (3 hours per session) and 1 review session
Length of session
2-3 hours (notional learning hours 24) plus 20-25 self-study hours
Suggested duration of course
9 weeks (one a week)
Method of delivery
Online access with a suggestion of 3 face-to-face sessions at the discretion of participant's institution (beginning, mid and end of course).
Accreditation
None. Certificate of completion awarded by participant's institutions as appropriate upon production on completed tasks.
Cost
Free access to materials for participating institutions for CPD purposes.


Session 1: Learner difficulties. Winning hearts and minds.

Session objectives
By the end of this session you will be able to:

  • identify common problems for learners operating in English speaking contexts;
  • suggest situations where learners will be have difficulty listening to English speakers;
  • list strategies for supporting learners with dyslexia; 
  • suggest potential development routes to learn more information about supporting learners with literacy / ESOL / supported learning needs.

Download handouts to help you take notes and complete the session.

Understanding our learners’ problems

Task 1: What two main problems do Mohammed & Abdul and then Yasmin have in English speaking contexts? Listen and make notes for reference later. 

The downloadable handouts (link just above) will help guide your note-taking.



(Nb: If you have trouble listening to the recording, please reload this page with a different browser, such as Google Chrome. Microsoft's Explorer sometimes has trouble with the embedded recordings and formatting)

Writing
One of the things the learners talked about was writing, and particularly spelling. However, another problem learners have with literacy difficulties or those whose first language uses another script is actually forming the letters of English. It may seem simple to take basic notes, but for many, this is quite a time consuming task. This will help get you started on understanding some of the problems learners face; more detail is included in Session 7.


Task 2a: Use a timer (e.g. on your mobile phone) and compare the time it takes you to copy the days of the week in English and then again in Japanese.

Days of week
(English)
Days of week
(Japanese)
Sunday
日曜日
Monday
月曜日
Tuesday
火曜日
Wednesday
水曜日
Thursday
木曜日
Friday
金曜日
Saturday
土曜日
Time: 0:00?
Time: 0:00?


Task 2b: As well as noticing the time difference, look at the quality of the letters. With your Japanese days, consider the following:  
  • Is there spacing between the letters (there shouldn't be any – it’s one word!)?
  •  Are the bottom and tops of the letters level with each other (i.e. a standard size)?
  • How clear are the letters compared to the typed version?
  •  How difficult was it to write in the new script?
  • Can you see any similarities between your Japanese words and some of your learners’ writing?

Knowing where our learners come from and the problems they face

Having sympathy, empathy and understanding some of the problems our learners face will really help us support them when they’re in our classes. The copying exercise certainly helps give us empathy towards learners with problems writing but what about other considerations we need to be aware of if we are to support our learners effectively, helping raise their involvement and achievement? 


Task 3a: Read the two case studies and make notes on the problems and successes you think the learners will have in class:

Case study 1: Learner M
(adapted from: Breaking the language barriers  (n.d.) Part 1: The scale of need. Available at http://www.lifelonglearning.co.uk/esol/r03.htm. Accessed on 1st October 2013)

M is from Spain where she had a job in the tourist industry. She came to England to learn English and get a vocational tourism qualification. When she arrived she could speak little English so she joined an ESOL class and later enrolled onto a Level 2 Diploma in Travel and Tourism.

Case study 2: Learner Z
(adapted from: Breaking the language barriers  (n.d.) Part 1: The scale of need. Available at http://www.lifelonglearning.co.uk/esol/r03.htm. Accessed on 1st October 2013)

A is a young Kosovan male asylum seeker. Because of the closure of Albanian language schools when he was 9, he had only 4 years of primary education. He came to Britain to escape the militia who were combing the villages in his area for young men who might or might not be nationalists. He saw several of his friends killed in brutal ways during the searches. His father arrested and disappeared. He smuggled himself on a lorry and came to South London. After struggling with English he has now entered a L1 Building Services course.


Task 3b: Now open/download and read the summary of problems and successes. Have you had any learners like this?


Helping raise awareness of problems learners with dyslexia and other learning difficulties have

A lot of the things which can make materials easier to access for learners with literacy needs, dyslexia and other learning difficulties are just features of good teaching and material design. Things we can do to help, e.g. breaking up texts with pictures or providing lined paper to write on, are also helpful in making material more accessible. For this next task, download the factsheet and complete Task 4a and 4b.

Task4a:  Read the factsheet and identify three common characteristics learners with dyslexia have.

Task 4b: Give four suggestions about how this factsheet can be improved to help learners who have dyslexia. These suggestions will also make it more accessible for other learners, too!

Task 4c: Look at this example of a handout supporting maths skills. How has the designer helped support accessibility? (handout supplied courtesy of Mr Akash Puranik)



Top tips for working with ESOL learners or learners with other learning needs

Task 5: Look at the top tips for working with ESOL learners or learners with other learning needs. Which do you routinely do?

Session 1: Top tips!
1
When giving instructions, speak slowly, clearly and ensure the stages/processes for the task being instructed are clear and well-signposted.
2
Avoid asking learners to copy large amounts of information from the board – restrict copying to feedback to tasks.
3
Structure worksheets so that they support learners, helping access
4
Give learners a glossary of any / pre-teach words or expressions they might not know. Do not rely on learners using dictionaries. Looking up words in a dictionary can be time-consuming and you might find your learners with literacy needs struggling to keep up.
5
Reinforce through repetition, which is very important for learners with literacy needs but will also benefit your other learners (for example, you could use a one-minute paper at the end of the lesson: http://www.oncourseworkshop.com/awareness012.htm).

Now over to you:

Task 6: Considering what we’ve covered in this session, adapt one of your handouts to support ESOL learners, learners with literacy needs, learners with dyslexia or other learners with other learning needs. You could give the handout to a peer or someone in your institution’s support team for feedback on what you’ve done.

Further reading:

  • NRDC Detailed and academically conducted case studies into problems non-native English speakers face in UK learning environments.

http://www.nrdc.org.uk/content.asp?CategoryID=424&ArticleID=375.


  • Breaking the language barriers. An easy to read, online and insightful report which addresses the needs of learners who, because it is not their first language, need to develop skills in listening, speaking, reading and writing in English. http://www.lifelonglearning.co.uk/esol/r03.htm.



  • British Dyslexia Association: Information for parents, employers, teachers. Their website talks and can change colour. www.bda-dyslexia.org.uk.   





Session 2: Lexical awarenss. Just chunk it!

Session 2 objectives: Lexical awareness. Just chunk it.

By the end of this session you will be able to:      
  • Give reasons why teachers need to focus on collocation in order to help learners’ language and literacy skills;
  •  Identify language chunks in their won subject area;   
  • Evaluate different approaches to board work when helping learners with subject specific lexis;
  • Name sites for further reading to help develop this area further.


Download handouts to help you take notes and complete the session.

What do learners need to know?

Task 1: Read this advice to learners. Do you agree or disagree that this is a helpful way to learn?
Learner Advice:
A very good way to improve your English is to learn whole phrases and expressions. Learning what a word means is not too difficult, but learning how to use the word can be. How do words join together? What contexts can they be used in? Learning whole phrases, or chunks of words that go together, can help you with this.
By learning words that occur together (collocations), you can learn how words are used. Individual words can change their meaning depending on the words around them, so it helps to learn chunks. Think about how the meaning of these three words change to ‘incidentally’ when they’re used as a chunk together: ‘by’, ‘the’, and ‘way’.


Task 2: Now listen to these learners. What helps them learn new words? 

Mohammed & Abdul

Yasmin


(Nb: If you have trouble listening to the recording, please reload this page with a different browser, such as Google Chrome. Microsoft's Explorer sometimes has trouble with the embedded recordings and formatting)

What does knowing a word mean?

The learners in the listening exercise both said it was helpful when the teacher both wrote and explained words. But what does explaining a word actually mean? If we think about the advice above, it’s more than just explaining what the word is, it’s showing how it’s used. One way we can do this is to show collocations.

Task 3a: 

Look at this picture of a construction teacher’s flip chart. Notice how they have:
·      put a key word (‘tolerance’) in a chunk to show what words go together
·      used three different colours to help build language and literacy skills;
·      showed how to say certain symbols.


What difference does this make to only writing ‘vertical joint – tolerance: 3mm’ when it comes to developing literacy skills?


Task 3b: Choose a key word from your subject area and prepare a board plan or write it down. Then build it up so that it includes key collocations and is in a full sentence (also helping literacy skills). Compare it with the picture in 3a or give it to a peer or someone in your institution’s support team for feedback.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

As well as developing your board work so that key words are put in sentences and colours are used judiciously to show how words are used, you can also have a vocabulary column on your board or flip chart to show learners how new language / subject specific terminology is used. Thinking about what the learners said in Task 2, which of these vocabulary columns would help learners more? Make notes and then download the commentary

Task 4: Thinking about what the learners said in Task 2, which of these vocabulary columns would help learners more? Make notes and then download the commentary.




Top tips for working for helping learners with lexis (words)
Task 5: Look at the top tips for helping learners with lexis (words). Which do you routinely do?

Session 1: Top tips!
1
Use pictures and examples as well as words in glossaries.
2
Write new words on the board in a vocabulary column for continual reference throughout your session.
3
Mark word stress for complicated words to help learners pronounce them.
4
Show common collocations for words (subject specific or otherwise) to help learners use them.
5
Get learners to write down new words and an example of how they’re written for later reference.

Now over to you:

Task 6: Considering what we’ve covered in this session, draw a board plan that shows a vocabulary column you could use to help develop your learners’ use of words and collocations. It should include word stress, where you think necessary, and any relevant collocations. You could give the board plan to a peer or someone in your institution’s support team for feedback on what you’ve done.

Further reading:

  • Onestopenglish has lots of teaching ideas that help develop language and literacy skills with downloadable resources as well. This link gives further suggestions about teaching lexis.
http://www.onestopenglish.com/support/methodology/grammar-vocabulary-and-skills/grammar-and-vocabulary-teaching-students-collocations/146468.article
  • Implementing the Lexical Approach (Lewis, M. 1997. Language Teaching Publications) goes into lots of detail about the way in which learners might learn collocations. At the back there are lots of easily adaptable suggestions about how to help learners with collocations.



Session 3: Reading. Jack and Gill go 21st century.


Session 3 objectives: Reading: Jack and Jill go 21st century
By the end of this session you will be able to:

  • identify common problems learners have with reading in English;
  • list the strategies native speakers use to read effectively;
  • recognise the sub-skills of reading;identify how to structure a reading lesson;
  • apply the principles underpinning a successful reading lesson to a specific curriculum area

Download handouts to help you take notes and complete the session.

Before you start, make a list of the things you read in your day-to-day life. Do you read these in the same way or do you apply different skills when you read them (e.g. do you read a bus timetable in as much detail as a recipe? Do you read a semi-interesting newspaper article as closely as you do a set of instructions for building an Ikea cabinet?)

What do we read?

Understanding our learners’ problems
Task 1a: Read the text below.  Why might learners find this difficult to understand?



The Pyrex nonstick bakeware range is made from durable carbon steel, which conducts heat evenly for uniform cooking.  It features large easy-grip handles and nonstick coating for easy food release and cleaning, plus every item has a 5-year guarantee.
(Advert from Sainsbury magazine)

 
 
Task 1b: Listen here to compare your answers. 



Some of the things which were talked about included the level of complex vocabulary, the use of the passive structure, the lack of visual clues, unfamiliarity with the script and lack of background knowledge. These are some of the factors which we need to remember when we present our learners with things to read.

Task 1c: Rewrite the text to make it more readable. Now look at the suggested answer.  Remember there isn’t one correct answer.


The sound – spelling relationship in English isn’t always consistent and this can present further challenges.  Look at how many ways words with the ending –ough can be pronounced.

       cough -
       bough -
       through -
       though -
       hiccough –
       thought –
       thorough -


What good readers do when they read
Task 2: Have a look again at the text in 1a.  Make a list of the strategies you used to understand it.  Compare your answers.


One thing which helps us to understand the text in 1a is knowing what Pyrex is, how it is used and for what purposes.  As experienced readers, we are able to use this knowledge to understand the text.  One of the main challenges learners have with reading is lack of background knowledge of the subject of the text.  Knowing our learners’ understanding of the world may be different to ours will help us empathise with some of the problems facing them when we present them with something to read.  We will look at how to address this in sections 4 and 5.

The sub-skills of reading

Task 3a: Where’s Wally? Look at the picture and answer the questions.

1. What is the picture of?
2. Find the boy in the stripy shirt pulling the small teddy bear. Who is he with?
3. How does the person with that boy feel?
4. How many boys are using the ‘long nine’ (cannon)?


Reflection
       How did you find the information?
       How did you read?
       Did you read in the same way or differently?

Task 3b: Complete the matching task.  Once completed, check your answers.


Knowing that experienced readers read in different ways depending on purpose and make use of a range of sub-skills when they read can help us to select exercises which develop these skills in our learners.  Knowing that they don’t have to understand every word in order to make sense of a text will help build learners’ confidence and motivation.

Planning a reading lesson

This section looks at how to plan a reading lesson.  Although there are many alternatives, this gives you basic suggested structure which you can use as a starting point to plan for your own learners.  The best way to demonstrate how this works is for you to imagine you are a student and work through the tasks as indicated.  Now, complete tasks 4a – 4e.

Task 4a: What do these people have in common (click on the names to see a picture)?
Check your answer at the end of the post after the 'further reading' section.

Task 4b: Read the article titled “Dyslexiais not a disability – it’s a gift
What do you think the article is about? Make a list of ideas and then click on the link to read the article quickly to compare your ideas.  You have about 3 minutes to do this.


Task 4c: Read the article again and tick the topics that are discussed.  You have about 5 minutes to do this.

  1. A school reading scheme called Janet and John.
  2. Government policy on dyslexia.
  3. The importance of imagination.
Check your answers.

Task 4d: Read the article again and answer the questions. You have about 10 minutes to do this. 

The author:

a) enjoyed the Janet and John reading scheme;
b) found maths difficult at school;
c) thinks rote learning is a good idea;
d) learned to read at 14;
e) sees the world in pictures;
f)  says many people don’t believe she is a writer;
g) believes famous people with dyslexia are open about it;
h) says imagination is key to writing.

Check your answers.

Task 4e: Write a paragraph about your schooldays.

Task 4f: Taking into consideration the tasks you have just completed, what are the stages of a reading lesson? Listen to the answers.

Look at a simplified reading lesson structure, where there are texts related to the text throughout the lesson.

Top tips for supporting learners to develop their reading skills.

Task 5: look at the top tips for supporting learners to develop their reading skills.  Which do you routinely do?

Session 3: Top Tips!
Remember to……

1
Choose interesting, relevant and suitable texts.

2
Provide tasks that are appropriate for the text and the students.

3
Stage the lesson so that you establish interest in the topic and provide a variety of different tasks to keep the students engaged.

4
Try to finish off the reading stage with a speaking or writing task, which is linked to the topic of the text - this is good for multi-skills development.

5
Set the tasks before giving out the text so that students can complete them while they read.

6
Set time limits for each stage which are suitable for the reading activity.

7
Check the answers to the tasks and encourage students to give you reasons for them.

8
Not to ask the students to read aloud when the learning aim is understanding the text.

9
Stay focused on the main aim which is reading.

10
Encourage the students to tell you what they find difficult (and easy) and ask them about they like reading.



Now over to you:
Considering what we’ve covered in this session, plan a lesson which focuses on supporting learners to develop their reading skills.  You could give the text you select along with the tasks you prepare to a colleague for feedback; alternatively, you could teach the lesson and ask a colleague to observe it.  Here are some reading activities you can experiment with.  Good luck!


Further reading

  • The Practice of English Language Teaching by Jeremy Harmer: Chapter 15 
  • Teaching English as a Foreign Language by David Riddell: Chapter 11
  • Teaching Adult ESOL: Principles and Practice: Anne Paton and Meryl Wilkins (eds): chapter 6


Answer to 4a: They all have/had dyslexia.